паразитное изображение на обратном ходе луча

повторное изображение — ghost

фантомное изображение — ghost image

измеритель повторных изображений — ghost meter

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение — ghost

фантомное изображение — ghost image

измеритель повторных изображений — ghost meter

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

ghost pulse — паразитный импульс

ghost image — фантомное изображение

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

точка начала обратного хода развертки — retrace point

изменить ход истории — to turn the course of history

длительность прямого хода развертки — trace interval

ход луча — ray trace

прямой ход — forward trace

давать обратный ход — reverse

вал заднего хода — reverse shaft

обратный ход луча — return trace

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

характеристика обратного хода — return response

ускоренный обратный ход — quick return stroke

зубчатое колесо обратного хода — return gear

напряжение импульса обратного хода — flyback pulse voltage

длительность обратного хода развертки — flyback interval

запаздывание обратного хода развертки — flyback delay

обратный ход строчной развертки — horizontal flyback

импульс на обратном ходу развертки — flyback pulse

привод заднего хода — back gear

замок заднего хода — reverse lock

вал обратного хода — reverse shaft

фонарь заднего хода — reverse light

фиксатор заднего хода — reverse stop

дебетование счета в ходе отката операции кредитования — reversal debit

шток включения передачи заднего хода — reverse shifter shaft

передаточное число ступеней заднего хода — reverse ratio

паразитная шестерня заднего хода — idler reverse gear

при движении задним ходом — when moving in reverse …

вилка переключения заднего хода — reverse shift fork

повторное изображение — ghost

паразитное изображение — ghost

фантомное изображение — ghost image

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

функция выбора хода луча — preference function beam path

изменить ход истории — to turn the course of history

ход лучей для освещения — path of illumination rays

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

изменить ход истории — to turn the course of history

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

изменить ход истории — to turn the course of history

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

ghost writer — автор, работающий на другое лицо

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

ghost image — фантомное изображение

to raise a ghost — вызвать призрак

holy ghost — святой дух

Holy Ghost — святой дух

laid a ghost — изгнал духа

lay a ghost — изгонять духа

laying a ghost — изгонение духа

to give up the ghost — испустить дух, умереть

gave up the ghost — испустил дух

give up the ghost — испущать дух

given up the ghost — испущал дух

giving up the ghost — испущающий дух

gift of the Holy Ghost — дар Святого Духа

the ghost of a smile — чуть заметная улыбка

ghosts of the past — тени прошлого

the ghost walks at midnight — призрак является в полночь

ghost writer — автор, работающий на другое лицо

ghost effect — побочный эффект

ghost image — фантомное изображение

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

the ghost walks — сегодня платят гроши

ghost story — история с привидениями

his memoirs have been very ably ghosted — кто-то блестяще написал за него мемуары

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return oil permeability — обратная проницаемость по нефти

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

quick return — быстрый оборот

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

tax return — налоговая декларация

and return — и обратно

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

his return to Parliament — его избрание в парламент

return draft — обратный переводной вексель

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

claims for damages in return — встречные иски

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

to return an echo — откликнуться эхом

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

to return an answer — дать ответ

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

carriage return code — код возврата каретки

to return good interest — приносить хороший отражать

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход